EXHIBITION VIEW: Brief aus dem Land / Letter From The Land, Winter Gallery Tour 2019, Leipziger Baumwollspinnerei / DATE: 12. januar 2019 / MATERIAL: Letter from Ursula Quester.
Leipziger Neuseenland Süd (2018)
Research project consisting of exchange of letters with the local population, text work, public documents, documentary photography and video study. Performed during the Nordic Leipzig Award, a 3 month residency at the LIA / Leipzig International Art Program awarded by the Goethe Institute.
EN
Starting off with an article published in the regional newspaper Leipziger Volkszeitung, the project sought to establish an exchange with the people of Leipziger Südraum about the significance of landscape. The article briefly outlined various challenges of trying to portray a landscape, and asked the people to send me their own attempts to describe the place where they live.
Leipziger Südraum is an area where the landscape has undergone extreme changes over the last 3-4 generations. Large areas of land are excavated in open lignite mines. This has resulted in work for a large part of the population, but at the same time displaced agriculture and livestock. Several villages have been lost, with subsequent relocation of the inhabitants.
Many of the mines are now depleted, which reduces the employment rate in the area. The population is greatly aging as a result.
In an effort to generate a new economy through tourism, the city of Leipzig has started a landscape rehabilitation programme. The craters are filled with groundwater and transformed into huge artificial lakes. Recently, the area was renamed Leiziger Neuseenland ("Leipzig's new sea landscape").
NO
Med utgangspunkt i en artikkel publisert i regionalavisen Leipziger Volkszeitung, forsøkte prosjektet å etablere en utveksling med befolkningen i Leipziger Südraum om betydningen av landskap. Artikkelen skisserte kort ulike utfordringer med å prøve å skildre et landskap, og ba folket om å sende meg sine egne forsøk på å beskrive stedet der de bor.
Leipziger Südraum er et område der landskapet har gått gjennom ekstreme endringer i løpet av de siste 3-4 generasjonene. Store landområder er utgravd i åpne brunkullbrudd. Dette har resulterte i arbeid for en stor del av befolkningen, men samtidig fortrengt jordbruk og husdyr. Flere landsbyer har gått tapt, med påfølgende flytting av innbyggerne.
Mange av gruvene er nå uttømt, noe som reduserer sysselsettingsgraden i området. Befolkningen er sterkt aldrende som et resultat.
I et forsøk på å generere en ny økonomi gjennom turisme, har byen Leipzig startet et program for rehabilitering av landskapet. Kratrene er fylt med grunnvann og omgjort til enorme kunstige innsjøer. Nylig ble området omdøpt til Leiziger Neuseenland (“Leipzig nye sjølandskap”).
EXHIBITION VIEW: Brief an das Land / Letter To The Land, Winter Gallery Tour 2019, Leipziger Baumwollspinnerei / DATE: 12. januar 2019 / MATERIAL: A3 poster / EDITION: 300
EXHIBITION VIEW: Instabile Massen / Unstable Masses, Winter Gallery Tour 2019, Leipziger Baumwollspinnerei / DATE: 12. januar 2019 / MATERIAL: Digital video / DURATION: 7 min
DOCUMENTATION PHOTO: Haselbacher Tailings 22.11.18. (top) and Groitzscher See 21.11.18. (bottom)