EXHIBITION VIEW: Om hundre år er allting glemt, temporary outdoor installation, Osterøy / DATE: 20. June - 20. August 2015
Om hundre år er allting glemt (2015)
Temporary outdoor installation commissioned by Osterøy Library and produced in collaboration with Marie Skeie, Kebreab Demeke and Jean Baptiste Beovardi. The title is taken from a poem by Norwegian author Knut Hamsun, and translates “In a hundred years everything is forgotten”.
EN
Osterøy Library invited us to use books which had become superfluous in the process of renewing their collection as material for an artwork. The resulting installation is a response to various thoughts about dissemination of knowledge arising from the experience of the particular landscape and culture at Osterøy, and from the commission itself.
Osterøy is the biggest inland island in Norway, and have until quite recently been fairly isolated. It consists of several small hamlets which each used to have a public collection of books. When the road was built in the 60s these collections merged into what is now Osterøy Library. Many of the discarded books came from these original collections.
The two thousand or so books were brought back across the island, with a small representative selection stopping off at the locations of the previous branches, before ending up in a field literally at the end of the road surrounded by four smallholdings still operating by the same traditional methods of cultivation which has shaped the landscape of the island. The books stayed in the field for the duration of the growing season, before being harvested and destroyed.
NO
Osterøy bibliotek inviterte oss til å bruke bøker som hadde blitt overflødige i prosessen med å fornye samlingen som materiale for et kunstverk. Den resulterende installasjonen er et uttrykk for ulike tanker om kunnskapsformidling som oppstod fra opplevelsen av det spesielle landskapet og kulturen på Osterøy.
Osterøy er den største innlandsøya i Norge, og har inntil ganske nylig vært relativt isolert. Den består av flere små bygder som tidligere hadde hver sin offentlig samling av bøker. Da veien ble anlagt på 60-tallet slo disse samlingene seg sammen til det som nå er Osterøy bibliotek. Mange av de kasserte bøkene kom fra disse originale samlingene.
De omlag to tusen bøkene ble fraktet tilbake over øya, med stopp for et lite representativt utvalg ved de tidligere filialene, før de havnet i en teig bokstavelig talt ved veis ende. Plassen er omgitt av fire småbruk som fremdeles opererer etter de samme tradisjonelle jordbruksmetodene som har formet landskapet på øya. Bøkene ble liggende på jordet hele sommersesongen, før de ble samlet inn igjen og ødelagt.
